Como adicionar legendas em um arquivo MKV em segundos - vídeo tutorial

Como adicionar legendas em um arquivo MKV em segundos - vídeo tutorial
4.6 (26) 92.31%

Oi amigos, bem-vindo ao videotutorial.ro, hoje vamos discutir o formato MKV, entender exatamente como inserir legendas e faixas de áudio no recipiente .mkv em segundos.
O que é Matroska? (a versão oficial)
Vídeo MKV ou Matroska é um recipiente de código aberto que permite adicionar legendas e faixas de áudio e capítulos de vídeo sob um "teto". Não me entenda mal, nós embutir legendas permanentemente como eu fiz no tutorial: Como inserir legendas permanentemente em um arquivo de filme ou avi . Legendas (em várias línguas) que introduzimos no recipiente .mkv pode ser desativada ou ativada no menu do aparelho (leitor deve apoiá-lo). Eu tentei o Media Player Classic e VLC, eles foram capazes de executar filme fluente e fazer upload de qualquer faixa de áudio ou instantânea legenda sem problemas.
Porque Matroska é um formato de código aberto, qualquer desenvolvedor pode usar containele (2D ou vídeo 3D, áudio, imagem) ou as ferramentas deste projeto. As possibilidades são infinitas, sua imaginação é o limite especialmente como arquivos MKV pode ter dimensões monstruosas. Eu consegui executar um arquivo .mkv de 30 GB com um bitrate de 28Mbps foram vários episódios de uma série catalogado colocado e extremamente bonito.
Problemas?
Se você não pode jogar .mkv arquivos, eu aconselhá-lo a mudar o jogador, VLC Media Player ou o Media Player Classic.
Se tudo isso falhar, você pode ir instalar um pacote de codec.
Se mesmo depois de instalar codecs não pode executar arquivos .mkv significa que o hardware deve ser renovada. Você pode verificar o mais recente tutorial que fiz sobre a criação de um sistema: , Configuração de sistema eficiente acessível, com a possibilidade de futura atualização.
Temos de perceber que os arquivos estão se tornando cada vez mais difícil para decodificar, de recursos sério processo demorado com um PC 4-5 anos não pode assistir em silêncio conteúdo 1080p um bitrate decente. O mundo está mudando, 4K batendo na porta, não podemos lidar com núcleo único ou processadores dual core da primeira geração. A escolha é sua, ou ficar com SD ou upgrade de hardware é para desfrutar de HD.
Baixar MKVtoolnix livre

Baixar filme Sintel (O tutorial):

Lembre-se, se você tiver sugestões, reclamações ou adições não hesite em escrever na caixa de comentários, de-também se reuniu caixa de comentários um usuário tem um problema e você pode ajudá-lo, não hesite em fazê-lo, a única maneira que podemos fazer este lugar melhor, ver a caixa de comentários!
Na caixa de comentários, tentando conseguir um pouco sobre o assunto para que outros visitantes podem oferecer um tutorial + comentários comentários relevantes pode ser um apoio extra para erros do usuário, ou o desejo de aprender.
Antes de fazer uma pergunta tente olhar através dos comentários mais antigos, a maioria das vezes já respondeu a sua pergunta.
Use mais categorias no topo do site e o motor de busca do canto direito de obter rapidamente o que você está interessado, temos mais de tutoriais 900 que cobrem quase todos os gêneros de software, temos percebido, eu você apenas tem que procurá-los e vê-los.

Instruções de uso videotutorial.ro

Search Engine.
Se, por exemplo, você tem um problema com o Yahoo Messenger, você pode entrar em nossos termos motor de busca como Yahoo, Mess, Messenger, id bagunça, multimess problema messenger, messenger erro, etc., você vai ver que você vai ter uma escolha.

Categorias.
Se você usar categoria drop-down, eles encontram o bar em categorias Início: Escritório, Graphic-Design, Hardware, Internet, Multimédia, Segurança, Sistema, Armazenamento, Backup, sob estas categorias são organizadas sub-categorias e sub-sub -categorii, isso é uma filtragem mais precisa. Para encontrar algo relacionado ao Yahoo Messenger usando as categorias que podem levar a categoria:InternetNão vai abrir outras subcategorias onde escolher Voz-ChatDe lá você pode ir na subcategoria YahooFinalmente, com esses filtros chegará em uma página onde os únicos itens relacionados para o Yahoo Messenger ou o Yahoo Mail.

Arquivos.
em arquivo Você pode encontrar todos os nossos tutoriais organizados belos dias saptameni, meses e anos.
Tudo é lógico, basta seguir a lógica.

Divirta-se!
por Cristian Cismaru


Obter o Flash Player para ver o vídeo.


Tutoriais relacionados



Sobre Cristian Cismaru

Eu amo tudo relacionado a TI & C, eu gostaria de compartilhar a experiência e as informações que se acumulam a cada dia.
Saiba como você aprende!

comentários

  1. Sorin ele disse

    Obrigado pelo tutorial, mas com sinais diacríticos como é que vamos fazer?

  2. Sorin:
    Obrigado pelo tutorial, mas com sinais diacríticos como é que vamos fazer?

    Que as configurações de fazer o jogador, acho que temos um tutorial que. Se não temos a fazer um tutorial detalhado, com definições de legendas. Eu nem me lembro o que nós tutoriais, tutoriais são quase 1.000. Eu sei que falamos sobre as definições de legendas, mas não sei o que a ocasião.
    atualizar
    Eu procurei e encontrei um site tutorial configurações específicas para as legendas, vou fazer um breve. Eu vou falar sobre as definições para as legendas em vários jogadores, isso é porque as pessoas usam mais jogadores, alguns BSPlayer, alguns media player clássico, VLC outros, etc.

  3. costy ele disse

    Na verdade, este software pode jogar todos os formatos populares, excelente tutorial

  4. anos edy 13 ele disse

    Explique-me e me Cristi por favor ... por que apenas ultimamente tutoriais sobre NAS ... .para você sabe: nem todo mundo tem um network-attached storage e nem sempre usar ... por exemplo adrian fazendo tutoriais que são bastante úteis na one-way ... nós quer se sentir ofendido, mas por favor Maio e você colocar alguns tutoriais sobre algo que fazemos e temos todos

    • florim ele disse

      Acho videotutorialul úteis sobre NAS. Os caras aqui fazer um bom trabalho e acho que seu trabalho seria apreciada.

      • anos edy 13 ele disse

        Sim eu aprecio, mas agora não é tão bom é porque nem todo mundo tem dinheiro, não temos nada a ver com eles ... por exemplo, nem todos podem ter um laptop 20 milhões como eles levá-los Eu por exemplo sou 2 PCs: um de última geração que usa quase todos na minha família (que apenas 13 anos) e meu pessoal PC é 2006 e é muito magro ... onde você encontrar na Internet, como jogos que acontecem uma NVIDIA GeForce placa de vídeo mx 200 se você encontrar mais de 10 me avise ... e mencionar que eu tenho um HDD 37 GB ATA IV assim ... é claro que não condena Cristo e adrian para o futuro próximo eu quero tirar-me uma PC mais eficiente e talvez até mesmo um NAS

  5. Adrian Gudus ele disse

    edy 13 anos:
    Explique-me e me Cristi por favor ... por que apenas ultimamente tutoriais sobre NAS ... .para você sabe: nem todo mundo tem um network-attached storage e nem sempre usar ... por exemplo adrian fazendo tutoriais que são bastante úteis na one-way ... nós quer se sentir ofendido, mas por favor Maio e você colocar alguns tutoriais sobre algo que fazemos e temos todos

    Se você não tem um NAS isso não significa que ninguém. Pelo que pude observar tanto eu como Cristi, tutoriais sobre NAS tem muitos pontos de vista, o que significa que o mundo está interessado nele.
    Eu não acho que é justo para não fazer um tutorial sobre o nariz se você ainda tem um na mão. Eu não acho que é justo para marginalizá-los aqueles poucos que têm algo em casa.
    Pense nisso, o tempo voa rápido, você crescer e você certamente vai acabar sozinho permite examinar um NAS e quer encontrar um tutorial sobre o assunto. Não é bom para saber onde você mora, você sabe onde você pode encontrar um tutorial sobre isso?
    Não mais pensar apenas em ordem. Se você não é um tutorial útil para você, eu lhe asseguro que outros certamente será útil. No entanto, queremos, não podemos agradar a todos é impossível!

  6. MARIAN ele disse

    Olá Cristi, tutorial muito interessante, mas você prometeu fazer um tutorial sobre o RAID e RAID 0 1.Sper que você não tenha esquecido, muito obrigado !!!!

  7. ieuieu ele disse

    você poderia fazer um tutorial sobre como fazer um menu de DVD vídeo em que nós torná-los e onde podemos, eventualmente, mudar as legendas e capítulos?

  8. Sorin ele disse

    Eu descobri como fazer legenda acentuado na GUI mkvmerge.
    Na aba - formato opção charset específico para selecionar Windows - 1250.

    http://imgbox.com/adi2kUm8

  9. Ciprian ele disse

    Parabéns Cristi! Eu amo tutoriais que você faz, assistir este site 3 anos passam diariamente para ver se não apareceu nenhum tutorial interessante. Eu aprendi muito com você. Obrigado pelo que você faz e espero mantê-lo todos os tantos anos a partir de agora. Bafta!

  10. Adrian Gudus ele disse


    Também para edy 13 anos:
    Há muitas coisas úteis que nos fazem grandes a vida mais fácil, que o mundo ainda não sabe que existem esses dispositivos. E tudo isso porque ninguém fala sobre isso.
    Nós sempre tentamos trazer à luz e coisas menos conhecidas, o mundo precisa e quer informações que haver algum hardware para ajudá-los.
    A maioria das pessoas têm medo de coisas novas, coisas que eu sei muito pouco, estão relutantes em procurar ou investir em algo que não tem muita informação.
    Testamos para você, e, actualmente, esta tecnologia, temos de nos informar e utilizar dispositivos que provavelmente não sabia nada ontem.
    Como um exemplo:
    Se não houvesse tantos tutoriais sobre Android e não descobrir o que é a força deste OS, ele pode fazer certamente não chegar tão popular porque as pessoas não sabem sobre sua força.
    Para ser honesto, eu não dar muitos artigos sobre NAS explicou em romeno, eu não vi o seu poder está longe explicou. Se as pessoas acham-lhes o poder e utilidade, eles certamente vão querer um tal dispositivo em suas casas.
    O caminho para o desenvolvimento é a informação!

    • anos edy 13 ele disse

      ! Oi, Adrian Eu tenho uma pergunta: Que tipo de telefones suportam Linux Telefone OS tutorial que você fez recentemente?

  11. N3xus.bat ele disse

    Sorin:
    Obrigado pelo tutorial, mas com sinais diacríticos como é que vamos fazer?

    Sorin:
    Obrigado pelo tutorial, mas com sinais diacríticos como é que vamos fazer?

    Sorin:
    Obrigado pelo tutorial, mas com sinais diacríticos como é que vamos fazer?

    MKVtoolnix ainda um pequeno cenário em que supunha que a pressa é Cristi omiso, Opções de formato específico.
    Situação encontrada por mim se manifesta da seguinte maneira: nós introduzimos legendas em mkv, mas quando eu comecei a correr e aparecem em vez de I, T todos os tipos de personagens, o problema é facilmente resolvido com configurações de software, ou seja, ... clique em Formatar Opções Específicas em seguida, o último quadro do lado esquerdo e alguns charset Eu defini janelas 1250 o que é o código idiomas Europa Central e OrientalDesta forma, ele começou a ver sinais diacríticos legendar corretamente.
    Legendas deve ser a extensão .srt, extensão em não apoiá-los !!!
    Aqui está uma captura para as configurações que você tem que fazer para ter diacriticile exibidos corretamente nas legendas. A partir de agora vezes aquele jogador que suporta local MKV verá os sinais diacríticos corretas, nem todos os tipos de personagens. Como adicionar legendas em um arquivo MKV com sinais diacríticos

  12. edy 13 anos:
    Explique-me e me Cristi por favor ... por que apenas ultimamente tutoriais sobre NAS ... .para você sabe: nem todo mundo tem um network-attached storage e nem sempre usar ... por exemplo adrian fazendo tutoriais que são bastante úteis na one-way ... nós quer se sentir ofendido, mas por favor Maio e você colocar alguns tutoriais sobre algo que fazemos e temos todos

    Vamos esclarecer-lhe:

    Durante este teste várias coisas, incluindo a NAS. E enquanto Post e algumas informações que podem ajudar alguém à procura de soluções.
    A canção de Nas ste um complexo bonita que merece atenção, mesmo se você não estiver interessado, não significa que eles não estão interessados ​​em outros visitantes.
    A NAS pode ser excelente para qualquer um, eles não são tão caros como eram antes, agora um nariz é um pouco mais caro do que um disco rígido externo, mas é centenas de vezes mais versátil.
    Nós não fazemos tutoriais de classificação apenas para tentar avançar e informações úteis para abrir a mente das pessoas. Há muitas coisas neste mundo que as pessoas ainda não sabem bem o suficiente e pode facilitar bastante a vida ea segurança dos dados, NAS é uma daquelas coisas.

    • anos edy 13 ele disse

      OK ... OK ... assim que você se convenceu: Eu tenho uma outra pergunta sobre o hardware:
      Enquanto o computador estava indo (eu estava jogando fifa 07) é bloqueado e os nervos chutou na frente agora eu me pergunto algo aconteceu com seu disco rígido para fazer qualquer mal físico? I encontrado usando CD de boot do Hiren apenas 2 sites ruins realmente são nível lógico ou físico? Eu acho que eles são, pelo menos fisicamente do espancamento Dei-lhe um

  13. Ciprian:
    Parabéns Cristi! Eu gosto dos tutoriais que você, assistir a este site 3 anos, se get savad não diariamente apareceu lá um tutorial interessante. Eu aprendi muito de você. Obrigado pelo que você faz e espero mantê-lo todos os tantos anos a partir de agora. Boa sorte!

    Maio vem a nós, nunca é demais para saber mais.

  14. MARIAN:
    Olá Cristi, tutorial muito interessante, mas você prometeu fazer um tutorial sobre o RAID e RAID 0 1.Sper que você não tenha esquecido, muito obrigado !!!!

    Eu não me esqueci, eu só preciso de um pouco de tempo para fazer chegar dois SSDs idênticos para testar outros aspectos além configurações RAID. Vai ser um tutorial sobre o RAID e outro bônus.

  15. edy 13 anos:
    OK ... OK ... assim que você se convenceu: Eu tenho uma outra pergunta sobre o hardware:
    Enquanto o computador estava indo (eu estava jogando fifa 07) é bloqueado e os nervos chutou na frente agora eu me pergunto algo aconteceu com seu disco rígido para fazer qualquer mal físico? I encontrado usando CD de boot do Hiren apenas 2 sites ruins realmente são nível lógico ou físico? Eu acho que eles são, pelo menos fisicamente do espancamento Dei-lhe um

    A partir de um por cento eu não acho que foi como fazer dois sites ruins. Talvez alguém ainda lhe deu um tiro furtivamente sem te conhecer.
    Jeeeesus ....

  16. ASUS ele disse

    Oi eu tenho um pedido para você quer filmar algumas fitas de vídeo e colocá-los em DVD, mas algumas fitas salta Budge imagem tem "neve" e eu preciso de software para estabilizar a imagem e remover as pulgas o software I recomendamos Sony Vegas, Ulead, vReveal 3 ou o quê? Thanks!

  17. eNd ele disse

    problema Adrian e eu realmente quero falar com você em particular: [Email protegido]
    por favor

  18. Adrian Gudus ele disse

    edy 13 anos:
    Eu provavelmente não sei ... Se não estão me adicionar à lista de confusão que eu quero pedir-lhe um pequeno segredo para não ver todos no id bagunça: [Email protegido]

    eNd:
    problema Adrian e eu realmente quero falar com você em particular: [Email protegido]
    por favor

    Apesar de tudo o que dissemos a caixa de comentários, ele repete.
    não vai deixar IDs ou endereços caixa de comentários mensageiro. Seus endereços serão recolhidos escritores spamm e receber todos os tipos de spam.
    Nós não podemos falar no messenger com o usuário em cada mão, não deve favorecer ninguém. Infelizmente o tempo não nos permite fazer isso.
    Quem tem um problema, uma mensagem na caixa de comentários e se podemos ou outros visitantes ficará feliz em ajudar.
    A sua resposta vai ajudar a resolver futuro como outros usuários provavelmente irá encontrar o mesmo problema. Por que ajuda os visitantes e não mais dois ou três se você ainda tem uma caixa de comentário?
    Nós não gostamos de egoísmo para você?

  19. valy ele disse

    Olá a todos, eu coloquei um comentário Cristi ontem sobre um programa que colocar legendas no filme, mas você tomou o comentário e não sei por que, eu peço desculpas se fiz algo errado. Eu queria ser útil para aqueles que querem ver filmes com legendas maiores e ser capaz de mudar a cor da legenda.

  20. mir68 ele disse

    tutorial Curiosamente
    Eu gostaria de apresentar-lhe ainda pode inverso, ou seja, extrair as legendas recipiente MKV.
    Eu tenho um SmartTV não brincam com as legendas, se for incorporada no recipiente, mas ele faz se subtítulo é com o arquivo de vídeo.
    Obrigado, vocês rocha !!!!

  21. mir68:
    tutorial Curiosamente
    Eu gostaria de apresentar-lhe ainda pode inverso, ou seja, extrair as legendas recipiente MKV.
    Eu tenho um SmartTV não brincam com as legendas, se for incorporada no recipiente, mas ele faz se subtítulo é com o arquivo de vídeo.
    Obrigado, vocês rocha !!!!

    Pouco menos de tutorial são "Artigos relacionados" você olhou lá?
    Muitas vezes, a resposta é debaixo do seu nariz!

  22. Vlad ele disse

    Olá Cristi, peço desculpas que eu não estadia para ler todos os comentários, eu espero que isso nunca perguntou .. então você não tem idéia com o que programa eu poderia correr 2 2 legendas em vários idiomas simultaneamente (um para baixo, um acima, por exemplo)? Em VLC e GOM Player não encontramos nada sobre isso. Qualquer idéias? Poderia ser uma idéia para um tutorial separado, eu ficaria grato refeição da noite!

    • Adrian ele disse

      OLÁ em 2 legendas BS.Player pode ser executado uma vez, ou seja, o primário e secundário (clique direito / legendas / mostrar as legendas, claro, isso significa que você 2 arquivos (legendas 2) na pasta de arquivo de vídeo.

  23. wayne ele disse

    Pensei codec de vídeo MKV é um ...

  24. Marian ele disse

    Cristi Olá! Muito bom tutorial!
    Eu tenho e eu preciso de algumas informações: como aumentar a fonte e legenda para reprodução posterior no LCD diretamente a partir do stick USB.
    Eu encontrei um programa que faz coisa Estúdio Video Converter, mas o processo leva cerca de uma hora 3 4.7 MKV para GB.
    Agradecemos antecipadamente!

  25. claudiu ele disse

    I tentar introduzir um subtítulo parece-me a seguinte mensagem:
    o ano é o formato contêiner de arquivo sem suporte (MicroDVD).
    Como são tais diferenças entre as legendas ou rode em que apoiamos em um deste PRG?

  26. dan ele disse

    Muito bom tutorial!
    Ele muxat 3D legendagem um filme, mas depois de abrir em uma TV Samsung ES 6100 e 2 imagens se sobrepõem a parteira para assistir meus 3D as legendas aparecem na metade de exibição 2 2.
    O filme é em Side formato .mkv por side.si.
    Um pouco de ajuda por favor

  27. Andri ele disse

    Contato Cristi como pode você, como eu gostaria de te perguntar uma coisa.,! ????

  28. Razvan ele disse

    Christ é nascido!

    Cristi bom obrigado! Eu não podia ver as legendas jogador bluray, mas agora conseguimos fazê-lo com a sua ajuda.

    Atacante de boas festas!

  29. florim ele disse

    Parabéns para a apresentação extremamente intuitiva!
    Extremamente útil, eu testado e funciona bem no FLEX.

  30. irina ele disse

    Salut!
    Muito legal tutorial, parabéns !! Mas eu tenho uma pergunta ... o filme tem todos os tipos de ... eng legendas, holandês, japonês, etc ... como você extrair um subtitarre lá? Por exemplo, no Vietnamita ??

    • Viorelr ele disse

      esquecido aqui está resolvendo "MKVExtractGUI-2, subtítulo extrato, faixa de áudio ou vídeo apenas um arquivo MKV".

  31. Costinel ele disse

    Sr. Cristian Eu tenho uma pergunta, como posso entrar em um filme de série em mkv recipiente, mas episódios seguidos de mostrar os meus agradecimentos pela resposta.

    Com grande estima Costinel

  32. Dorel ele disse

    Saúdo-vos a todos! Eu posso ajudar qualquer pessoa com informações que por favor? Como eu faço X número de episódios em um? Maio exact.Urmaresc Las exemplu.Am quente tem os todos os episódios e quer colocá-los em um (executar um após o outro) I pode orientar alguém? .Nós muito obrigado

  33. Dorel ele disse

    Mr. Cristian com todo o respeito, por favor me ajudar a resolver um problema. Eu tenho uma TV. Samsung 40H6240 3D. Eu baixei o filme Net 3D Pompéia, eu coloquei o pau e queria vê-lo na TV formato 3D. mas nem sequer olha pasta legenda onde eu baixado o vídeo e legendas do filme são distintos, mas o mesmo nome. O que devo fazer para ser capaz de ver e legendas? Obrigado.

  34. Vlad ele disse

    Olá,

    Eu tenho um problema com filmes legendados (.srt) está sempre por trás, não está sincronizado com o filme (apenas na TV no PC funciona perfeitamente) Eu inclus`o arquivo MKV esse tutorial e nada, tudo deixado para trás , LED Smart TV é um 55FHD287S Wellington ...

ponto de vista

*

Este site usa o Akismet para reduzir o spam. Saiba como seus dados de comentário são processados.