Qual é o tutorial em vídeo do TurboScribe sobre transcrição e legendagem de arquivos de vídeo?
Neste tutorial em vídeo intitulado "Transcrição e legendagem de arquivos de vídeo com o TurboScribe", apresento um serviço automático de transcrição de vídeo que também realiza legendagem com marcação de tempo e tradução.
O que é o TurboScribe?
O TurboScribe é um serviço online com inteligência artificial que transcreve áudio de arquivos de vídeo ou apenas de arquivos de áudio.
Você carrega o arquivo de vídeo ou áudio, escolhe o mecanismo de IA e o TurboScribe transcreve, traduz e pode até traduzir o texto resultante para quase qualquer idioma.
TurboScribeEu acho que o [nome da ferramenta/plataforma] é extremamente útil para muitas coisas, mas especialmente para criar legendas por/para pessoas com deficiência auditiva.
Legendas geradas automaticamente muito boas.
As legendas geradas são muito boas, desde que o áudio e a pronúncia sejam bons.
Tudo possui código de tempo e está bem sincronizado com o arquivo de vídeo.
Caso ocorram erros durante a geração da transcrição, eles podem ser corrigidos no painel de controle do TurboScribe.
Um bônus é a opção de criar um resumo para transcrição usando IA.
Na versão gratuita, você tem direito a 3 transcrições por dia.
O TurboScribe também possui uma versão gratuita, exatamente a que usei no tutorial.
As limitações da versão gratuita são o limite de 30 minutos por arquivo, o número máximo de 3 arquivos por dia e a falta de upload em lote, o que significa que você não pode enviar vários arquivos de vídeo de uma só vez.
... veja também o tutorial em vídeo
Tutorial em vídeo – TurboScribe: transcreva e legende arquivos de vídeo
Tutoriais semelhantes
Tutorial de transcrição – O TurboScribe transcreve e adiciona legendas a arquivos de vídeo.
Olá amigos, bem-vindos ao Veyotutorial.ro! Eu sou Cristi e neste tutorial vou apresentar a vocês um aplicativo para transcrever arquivos de vídeo. É um aplicativo que pode transcrever o que você fala em legendas, basicamente. Ele também pode transcrever o que você fala em texto.
Podemos usar as legendas para fazer upload para o YouTube. Podemos usar as legendas para, bem, ajudar pessoas com deficiência auditiva. Seja o que for que você faça, este serviço de transcrição é realmente muito bom.
Na versão gratuita, chamada TurboScribe, você pode traduzir por cerca de 30 minutos por arquivo, com um limite de 3 arquivos por dia. Para criar uma conta no site, basta inserir seu e-mail e senha. A partir daí, você terá diversas opções: transcrever, traduzir a transcrição para legendas e exportar em diferentes formatos.
Mas deixe-me mostrar como se faz. Acesse o site do TurboScribe e faça o upload de um arquivo. Ao fazer o upload, será solicitado seu e-mail. Insira seu e-mail e senha para criar uma conta e, em seguida, você terá esta opção que mostrei aqui.
Agora podemos arrastar o arquivo de vídeo e soltá-lo aqui. Nila o analisa imediatamente. Nós informamos a ela qual é o idioma.
Não tem problema, você pode traduzir para qualquer idioma depois disso. Então eu disse romeno. Aqui temos o método de transcrição.
Existem mais motores, mais modelos que são usados para transcrição. O guepardo, como diz aqui, é mais rápido. O golfinho é mais equilibrado.
Nem rápido, nem preciso, ou ambos, rápido e preciso. E as baleias são as mais precisas. Até agora, só usei baleias.
Se você passar o cursor sobre ele, eu mostrarei exatamente qual mecanismo foi usado para isso. Abaixo, temos várias opções. Reconhecimento de voz.
Aqui, o reconhecimento de voz é usado quando você quer transcrever um podcast, por exemplo. Ou um diálogo entre dois interlocutores. Podemos então transcrever diretamente para o inglês, se quisermos.
Ou então, vamos restaurar o áudio. Ele usará IA para aprimorá-lo. Onde o som estiver pior, o volume será ligeiramente aumentado.
Onde houver ruído de fundo, ele será atenuado um pouco. Sinceramente, eu não usei essa função. Você pode usá-la se quiser.
Também não vou verificar o reconhecimento de voz, pois este é um tutorial em que só eu falo. Não precisamos de transcrição em inglês agora, mas podemos fazer isso depois, sem problemas. E não preciso de restauração de áudio, porque o áudio está muito bom.
Selecionei o idioma romeno aqui e cliquei em transcrição. Agora, claro, vamos esperar um pouco até que a tradução comece. Bem, essa transcrição é extremamente útil, porque poderíamos usar esse tipo de recurso com vários mecanismos de IA, mas ela não nos fornece legendas, apenas o texto.
Vou criar uma legenda a partir desta transcrição. Isso é muito interessante, porque podemos ajudar pessoas com problemas de audição que querem ver certas coisas, a entender o que os interlocutores estão dizendo, seja um documentário ou algo do tipo. É muito importante, porque às vezes não encontramos legendas para esses conteúdos, e se for um documentário, digamos, algo mais obscuro, certamente não encontraremos legendas online.
Vamos começar a trabalhar com legendas, o que é um pouco complicado. Este programa faz legendas diretamente e é muito interessante. A limitação, como eu já mencionei, é que na versão gratuita você tem direito a três transcrições por dia, que podem ser feitas com legendas e traduções, você pode fazer o que quiser, e um limite de 30 minutos por arquivo.
Se você quiser remover essas limitações, pode comprar a versão mensal ou, sei lá, acho que custa 120 euros por ano, ou algo assim. Sinceramente, não cheguei a olhar os pacotes. Vamos ver agora.
Então, eu fiz o upload disso. As TVs da Samsung não são compatíveis com Dolby Vision. Sim, é isso mesmo, elas realmente não são.
Clicamos nele e, como você pode ver, ele gerou minha legenda. Aqui, na legenda, você vê que é um código de tempo. Basicamente, nós o temos, está codificado e a legenda será exatamente uma legenda, afinal.
Poucos serviços fazem isso e muitos cobram por isso. Portanto, para arquivos pequenos, você pode usar essa opção. Além disso, você verá que está escrito aqui.
Pronto para fazer o upgrade para o plano ilimitado? Obtenha transcrições ilimitadas e uploads de até 10 horas. Ou seja, removemos a limitação de 30 minutos e podemos traduzir até mesmo filmes sem problemas, caso não encontremos legendas online. Todos os recursos inclusos: em 134 idiomas, exportação para blog, todos os modos de transcrição, armazenamento ilimitado, prioridade máxima e, claro, legendas mais rápidas.
Se olharmos os arquivos, podemos baixá-los em PDF, DOX ou em formato de texto. Eu baixei em formato de texto quando fiz o upload, então nos dois últimos tutoriais também incluí a transcrição para quem quiser ler, para quem tiver problemas de audição, ou para quem tiver a tradução no YouTube. Talvez alguém com problemas de audição queira acompanhar.
Exportação avançada: aqui, se clicarmos, veremos que temos mais algumas opções e carimbos de data/hora para seções em arquivos PDF, DOX e de texto. Não vou clicar agora. Em seguida, podemos remover os carimbos de data/hora.
Vemos que um único clique exibe esse código de tempo. O CAGPT resume as conversas e aqui podemos resumir a conversa, podemos inserir um vídeo em que eles discutem mais sobre o assunto e então usar o CAGPT para ver um resumo. Ok, aqui dependemos do CAGPT para fazer nosso resumo, não sabemos exatamente o que ele faz nesse caso.
Tradução para 134 idiomas. Se clicarmos aqui, poderemos traduzir. Veja que ali em cima temos o idioma detectado, romeno (romeno), e se mudarmos daqui, podemos colocar albanês (não sei o idioma) e ele nos traduzirá imediatamente para albanês, inglês ou qualquer outro idioma que você desejar. Há uma lista realmente grande de idiomas. Por enquanto, não vou traduzir nada, pois não tenho interesse em tradução. Então, vamos nos ater às legendas. Em seguida, edite a transcrição. Podemos editar acessando determinadas áreas. Clique em diferentes áreas e você verá que o sistema pula para outras seções, onde podemos editar.
Aqui, podemos editar um pouco o texto, se acharmos que a legenda não está boa. Em seguida, quais outras opções de edição temos? Viu que podemos editar sem problemas, compartilhar, baixar, renomear o arquivo, resegmentar? Podemos resegmentar com base em 8 palavras por segmento. O que isso significa? Quando você vê os diálogos em filmes, quantas palavras exibir? Se você estiver assistindo a um celular, é melhor usar 8 ou 6 palavras, porque elas aparecem menos na tela e a transição entre elas é mais rápida. Se estiver assistindo a uma TV, você pode usar segmentos mais longos e ajustar conforme desejar. Além disso, podemos pesquisar e filtrar. Podemos pesquisar por diferentes termos, por exemplo, "Samsung" e substituir por outra palavra.
Então, vamos substituir "Samsung" por "Samsung" com letra maiúscula. Vamos esperar para ver, não importa muito. Vamos pesquisar e substituir "Samsung" por "Samsung" com letra maiúscula. Ok, agora, honestamente, nem sei se ficou com letra maiúscula ou não, mas como ideia, podemos substituir uma palavra por outra. Claro, vamos exportar e vamos exportar para este arquivo. Entendi. Vamos baixar este arquivo daqui, copiar e colocar aqui na área de trabalho. E temos a legenda com este arquivo. Vamos começar. Olá, amigos, bem-vindos ao viatorial.ro. Eu sou Cristi e neste tutorial vou contar algumas coisas para vocês. Como podem ver, a legenda funciona, então vocês podem obter legendas locais para seus arquivos muito rapidamente. Claro, eu também posso traduzi-la agora, então posso ter uma tradução em inglês, albanês ou qualquer outro idioma que eu quiser. A única coisa é que há uma limitação no pacote gratuito: apenas 3 legendas, por favor, transcreva e transcreva legendas por dia, com um limite de 30 minutos. Então é isso por hoje. Este é o TurboScribe, um serviço em nuvem muito bem feito e simples de usar, que oferece exatamente o que você precisa para transcrição e legendas. Eu não testei a função de podcast porque não tenho nenhum podcast, nem diálogos com ninguém. Os tutoriais são como são e eu não quis usar o texto ou o podcast de outra pessoa, claro, por questões de direitos autorais. Como você pode ver, funciona muito bem. Experimente se quiser ver como funciona para você, já que você tem até 3 legendas por dia e pode experimentar bastante. É isso por hoje. Este é o TurboScribe. Eu sou Cristi, do www.vidotorial.ro. Mais uma vez, obrigado e até logo!
É pago... gratuito, apenas 3 vezes por dia, no máximo 30 minutos.