Como traduzir um documento PDF - tradução gratuita de documentos

Sobre o que é o tutorial sobre como traduzir um documento PDF?

Neste vídeo tutorial você verá como traduzir um documento PDF. É a maneira mais simples e rápida de traduzir um documento PDF.

Como traduzir um documento PDF inteiro?

Como traduzir um documento PDF - tutorial em vídeo

Você deve ter o documento já baixado no seu PC ou telefone
No navegador, acesse Traduz Google (no telefone, vá para "versão do site desktop)
Na parte superior você tem 3 abas: mensagem de texto, documentos e sites. Escolher documentos
Pressione o botão "Procurar no seu computador" e localize o documento PDF
Depois de encontrar o documento, pressione o botão "Traduzir"
Após a tradução você terá um botão "Baixar a tradução"

Como são as traduções de documentos PDF traduzidos pelo Google Tradutor?

Como em qualquer tradução, não teremos uma versão traduzida "e adaptada", mas dependendo do idioma usado no texto, é uma tradução muito boa.

Ao longo dos anos e com a introdução da inteligência artificial, o Google Translate tornou-se muito bom.

Só se você pensar em como alguns anos atrás, para traduzir algo, você tinha que pagar quantias bastante significativas...

Qualquer tradução precisa de adaptação para ser fácil de entender

Não espere que a tradução seja como um texto escrito naturalmente em romeno.

Cada idioma tem suas peculiaridades e com esse tipo de tradução vai parecer que o texto/ideias/etc. não se conectam bem.

É aí que entra o papel de um tradutor humano, que, além de traduzir as palavras, consegue colocá-las de volta em frases e interpretar diferentes termos, para que o texto como um todo seja fácil de entender e "flua" com facilidade e naturalmente.

Lembro-me que, quando criança, assistia a filmes gravados em fitas de vídeo, onde a tradução era do tipo voice over. Não havia legendas na época, exceto na TV. Os melhores filmes rodados em fitas de vídeo foram os traduzidos por Margareta Nistor, que fez uma adaptação muito boa, além da tradução.

Concluindo, é possível que um livro, por exemplo, traduzido por esse método possa parecer um pouco estranho para você; E deixe seu cérebro se sentir um pouco mais exigente, do que quando lemos um livro bem traduzido e adaptado.